pax_1029ww1_290521_4c
+
pax_1029ww1_290521_4c

Die Plattschwätzer und Opas Erinnerungen

  • vonPatrick Dehnhardt
    schließen

Der Satz »Opa erzählt mal wieder vom Krieg« ist mittlerweile eine allgemein gebräuchlicher Spruch dafür geworden, wenn ältere Menschen Erinnerungen aus grauer Vorzeit in meist sehr verklärter Weise wiedergeben. Etwa, wie schön es früher war, als es noch keine Autos gab oder man nur zwei Kühe im Stall stehen hatte.

Karl-Heinz Theiß hat allerdings noch erlebt, wie der Opa wirklich vom Krieg erzählt hat - und zwar vom Ersten Weltkrieg.

»Wann froihjear die richdij Geasällschofd seasommea sass, dann hod insean Obba immear vo saijear Soldoadeadsaid veadsueahld [Wenn früher die richtige Gesellschaft zusammen saß, dann hat unser Opa immer von seiner Soldatenzeit erzählt].

Doas woar so dsweschea 1910 ean 1920 [Das war so zwischen 1910 und 1920]. Emoo - do wonn sea All off eam Schäißblads ean oom Enn därd maim Obbba enn Schuss fehn [Einmal waren alle auf dem Schießplatz und am Ende fehlte meinem Opa ein Schuss]. Do greasch dea Fäldwäeaweal main Obba oo: ›Wo ist der Schuss hin?‹ Do hodd main Obba geaandword: ›Där kann noch nidd waid geasai. Där eas äeawwear irschd luusgeagangea.‹ (Da schrie der Feldwebel meinen Opa an: ›Wo ist der Schuss hin?‹ Da hat mein Opa geantwortet: ›Der kann noch nicht weit sein. Der ist eben erst losgegangen.‹

Ean aus eam Franggraichfäealddsug noch däi Schdorri [Vom Frankreichfeldzug erzählte der Opa folgende Geschichte]: Eas woar muggsmoais’chea schdell o dea Frond [Es war mucksmäuschenstill an der Front]. Doch off emoo därd’s au seam Waald gejeaiwwear wäi veareggd ean die Richdung von meim Obba ean sainea Kommearoadea schäißea [Doch auf einmal wurde aus dem Wald gegenüber wie verrückt in die Richtung von meinem Opa und seinen Kameraden geschossen]. Doas kuum vo dea Fransusea [Das kam von den Franzosen]. Wäi’s main Obba lääd woar, horrea geagreaschea: ›Hirrd Ihr dann off med därea Schäißearai. [Wie es meinen Opa störte, hat er geschrien: ›Hört ihr denn auf mit der Schießerei]. Häi iwwea sai doch Loaid [Hier drüben sind doch Leute]. Off emoo dräffd Ihr enn ean där eas dann wumielich duud!‹ [Auf einmal trefft ihr einen und der ist dann womöglich tot‹].«

Vermutlich ließ sich der Krieg leider nicht so leicht beenden - sonst würde der Opa von Theiß bestimmt als Friedensnobelpreisträger im Geschichtsbuch stehen. Schade eigentlich. pm/FOTO: DPA

Das könnte Sie auch interessieren

Mehr zum Thema

Kommentare