Zweite »Freundsprache« Französisch

Artikel vom 13.01.2010 - 18.42 Uhr

Nidderau (pm). Neue Freundschaften geknüpft und ihre Französischkenntnisse vertieft haben 15 Acht- und Neuntklässler der Bertha-von-Suttner-Schule, die am Schüleraustausch mit dem in dem Vogesenstädtchen Fraize gelegenen Collège-de-la-Haute-Meurthe teilnahmen.

Hier wird das Gastgeschenk der französischen Austauschschüler übergeben (v. l.): Ulrike Schwartz, Französisch-Lehrerin an der Bertha-von-Suttner-Schule, deren Direktorin Bianca Gardé, Stephane Menet, Lehrer der französischen Partnerschule, Melle Piot, Lehrerin der französischen Partnerschule, und Lisa Naß, Referendarin der Nidderauer Schule. (Foto: pv)

Eine Woche erlebten die Jugendlichen aus Nidderau, untergebracht in französischen Gastfamilien, ein umfangreiches Kultur- und Freizeitprogramm, in der zweiten Woche besuchten die Eleven aus Fraize ihre deutschen Partnerschüler und nahmen auch am hiesigen Unterricht teil.

Tief greifenden Eindruck hinterließen dabei auf beiden Seiten die Unterschiede im jeweiligen Schulsystem. Dass ein Unterrichtstag in Frankreich bis 17 Uhr dauert und dies für einen französischen Schüler die Regel und nicht die Ausnahme ist, war für die jungen Hessen keine verlockende Vorstellung. Doch nicht nur in der Schule, auch beim Kultur- und Freizeitprogramm hatten die Jugendlichen Gelegenheit, in französischen Alltag und französische Lebensart hinein zu schnuppern. Dazu gehörte ein Abstecher ins elsässische Colmar, der Besuch in einer Bèrgerie, die Besichtigung einer Holzschuhfabrik und eine Führung durch die von süßen Karamellschwaden geschwängerte Luft der Confiserie des Hautes-Vosges, in der auf traditionelle Weise Bonbons in vielfältiger Form hergestellt werden.

Nach diesen gemeinsam verbrachten Erlebnissen war auf der Rückreise nach Nidderau von Sprachhemmnissen zwischen den Jugendlichen nicht mehr viel zu spüren. Wenn der Wortschatz nicht reichte und es auch bei der Konjugation klemmte, halfen Hände und Füße oder auch ein paar Brocken Englisch, um sich über alles, was Teenager rechts und links des Rheins bewegt, laut und angeregt zu unterhalten. Mit einer Führung durch Gelnhausen und natürlich dem bei den ausländischen Gästen besonders heiß ersehnten Frankfurt-Besuch mit Shopping-Bummel über die Zeil revanchierten sich die Nidderauer für die zuvor genossene französische Gastfreundschaft. Traurige Mienen und sogar Tränen gab es dann beim Abschied, strahlende Gesichter dafür bei den Französisch-Lehrkräften beider Schulen, die sich über den gelungenen Austausch freuten.

Vor 30 Jahren fand die erste Schülerbegegnung zwischen Jugendlichen der Bertha-von-Suttner-Schule und des Collège de la Haute-Meurthe statt, und nachdem Jahr für Jahr der Austausch durchgeführt wurde und zum festen Bestandteil des Schulangebots gehörte, war der Kontakt in den letzten sechs Jahren aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr zustande gekommen. Den Anstrengungen der hiesigen Französisch-Lehrerinnen Edda Mauritz, Ulrike Schartz, Tina Kortmannn und Lisa Naß ist die Wiederbelebung des Austauschprojektes zu verdanken, Unterstützung fanden sie bei ihren Kollegen Virginie Piot und Stéphane Menet aus Fraize. »Begegnungen mit Gleichaltrigen dienen dazu, die Schülerinnen und Schülern durch authentische Situationen für die Sprache zu begeistern und kommunikative sowie interkulturelle Kompetenzen zu schulen«, fasst Lisa Naß, eine der Koordinatorinnen des Austauschprojektes, den Wert solcher Sprachreisen zusammen.

Dass der Frankreich-Austausch nicht wieder jahrelang brachliegen wird, ist für die Lehrkräfte keine Frage, und für die beteiligten Schülerinnen und Schüler ist Französisch seit dem Begegnungsprojekt weniger eine Fremd- als eine Freundsprache.

Drucken

Versenden

Artikel vom 13.01.2010 - 18.42 Uhr

Social Networks

X Diesen Artikel versenden

Kommentar schreiben